1 00:00:37,722 --> 00:00:41,722 www.titlovi.com 2 00:00:44,722 --> 00:00:46,650 Kami mulai dengan kompresi. Biarkan saya lampirkan. 3 00:00:46,775 --> 00:00:48,910 Satu dua tiga. Bernapas. Kami menunggu dan... 4 00:00:49,035 --> 00:00:52,076 Satu, dua, tiga. Bernapas. Ya, itu bagus. 5 00:00:54,659 --> 00:00:58,300 Satu dua tiga. Bernapas. Satu dua tiga. Bernapas. 6 00:00:58,425 --> 00:00:59,720 Ayolah sayang. Ayo. 7 00:00:59,845 --> 00:01:01,921 Masih belum ada apa-apa. Ayo. 8 00:02:06,553 --> 00:02:08,597 Akankah itu bagus? 9 00:02:25,000 --> 00:02:30,000 ARRHYTHMIA: ABNORMALITAS IMULASI LISTRIK YANG MENYEBABKAN DETIK JANTUNG TIDAK TERATUR 10 00:02:31,000 --> 00:02:36,000 HEMOCHROMATOSIS: KELEBIHAN AKUMULASI GVO��A DALAM ALIRAN DARAH YANG MENYEBABKAN RUAM DAN MAL 11 00:02:36,500 --> 00:02:41,500 ASMA : INFLAMASI SALURAN PERNAPASAN PADA KE PARU-PARU YANG MENYEBABKAN SULIT BERNAPAS 12 00:02:42,000 --> 00:02:47,000 DIABETES: KETIDAKMAMPUAN PANCREAS BERPRODUKSI INSULIN MENYEBABKAN KADAR GLUKOSA TIDAK STABIL 13 00:02:50,000 --> 00:02:55,000 PARALYSIS : PENGEMASAN FUNGSI OTOT YANG MENYEBABKANNYA KETIDAKMAMPUAN BERGERAK, RASA BERJALAN ATAU BERLARI 14 00:02:57,000 --> 00:03:00,000 LARI 15 00:03:12,100 --> 00:03:16,600 Siapa yang akan menyuruhnya mandi sekarang? gigi sebelum sarapan? 16 00:03:16,734 --> 00:03:20,282 Atau pergi ke toko untuk membeli Nivea asli? 17 00:03:22,913 --> 00:03:28,590 Permisi. Saya tahu ada ribuan orang tua di luar sana yang mengalami hal ini setiap tahunnya. 18 00:03:29,134 --> 00:03:31,262 Saya bisa melakukan ini. 19 00:03:31,598 --> 00:03:33,520 saya kuat. 20 00:03:33,645 --> 00:03:37,817 Saya harap begitu. - Terima kasih sudah menjadi seperti ini berbagi dengan kami, Ceryl. 21 00:03:38,945 --> 00:03:41,370 Ini bisa jadi sangat menantang. 22 00:03:41,534 --> 00:03:43,250 Apalagi bagi orang tua seperti kita 23 00:03:43,375 --> 00:03:46,292 yang menghabiskan lebih banyak waktu bersamanya dengan anak-anak mereka daripada kebanyakan orang. 24 00:03:46,919 --> 00:03:50,100 Tapi jika kuingat dengan benar, itu ada di sini sebenarnya orang tua lain 25 00:03:50,225 --> 00:03:52,296 yang sedang mengalami hal yang sama. 26 00:03:54,100 --> 00:03:58,150 Dayen? Bagaimana rasanya�? 27 00:04:00,989 --> 00:04:03,285 Bagaimana perasaan saya tentang... 28 00:04:04,997 --> 00:04:07,600 Chloe kuliah dalam beberapa bulan. 29 00:04:07,725 --> 00:04:09,514 Bagaimana rasanya�? 30 00:04:10,257 --> 00:04:13,380 Bagus. - Bagus? 31 00:04:13,598 --> 00:04:16,811 Ayolah, Diane. Dia bisa jujur ​​pada kita. 32 00:04:19,860 --> 00:04:21,571 OKE. 33 00:04:22,616 --> 00:04:27,550 Pertama-tama, kami belum mendengar kabar dari kampus, jadi tidak ada yang dikonfirmasi. 34 00:04:27,675 --> 00:04:29,921 Tapi bagaimana perasaanku sejauh ini? 35 00:04:31,133 --> 00:04:35,600 Saya telah merawat Chloe selama 17 tahun dan selama itu aku tidak bepergian, 36 00:04:35,725 --> 00:04:38,530 pergi keluar, atau berkencan. Dan dia pergi ke suatu tempat di mana dia bisa bekerja 37 00:04:38,655 --> 00:04:40,360 semua itu dan banyak lagi. 38 00:04:40,485 --> 00:04:44,033 Jadi saya merasa sangat luar biasa. 39 00:04:50,463 --> 00:04:54,845 Tapi bagaimana dengan... Maksudku, Chloe adalah... 40 00:04:56,016 --> 00:04:57,918 Pintar? 41 00:04:58,688 --> 00:05:00,590 Berani? 42 00:05:02,111 --> 00:05:05,000 Dia menghadapi beberapa emosi dan tantangan fisik 43 00:05:05,125 --> 00:05:09,200 sejak dia dilahirkan, tapi apa kebanyakan orang dewasa pernah menghadapinya. 44 00:05:09,325 --> 00:05:11,929 Chloe adalah orang paling cocok yang saya kenal. 45 00:05:12,173 --> 00:05:15,262 Jika ada seseorang tentang siapa kamu tidak perlu khawatir 46 00:05:15,597 --> 00:05:17,341 itu dia. 47 00:06:30,496 --> 00:06:34,340 Saya melihat sebelum itu penting. - Begitulah caramu mengetahui aku mengerjakan pekerjaan rumahku. 48 00:06:34,465 --> 00:06:36,924 Ya, sangat bagus. ?Mm? 49 00:06:39,515 --> 00:06:41,517 Sedikit lebih tinggi. 50 00:06:42,604 --> 00:06:44,565 Ambil itu. ?Mama! 51 00:06:47,029 --> 00:06:48,940 Terima kasih. 52 00:06:57,383 --> 00:07:03,020 Lima, enam, tujuh, delapan, dan buang napas. 53 00:07:06,986 --> 00:07:08,630 Sekarang, ubahlah. 54 00:07:08,865 --> 00:07:14,250 Pagi harinya kita akan latihan fisika selama satu setengah jam, 55 00:07:14,375 --> 00:07:18,560 dan mungkin hanya 45 menit sastra, sejak itu Saya memberi Anda beberapa bab panjang. 56 00:07:18,685 --> 00:07:21,770 Dan kemudian, di paruh kedua hari itu dia bisa beralih ke biologi. 57 00:07:21,895 --> 00:07:23,643 Dingin? ?Dingin. 58 00:07:32,495 --> 00:07:34,873 Halo, Chloe. Suratnya tiba. 59 00:07:39,133 --> 00:07:43,959 Astaga, Chloe. Tolong, inhaler. - Saya baik-baik saja. 60 00:07:51,867 --> 00:07:52,869 Aku sudah bilang padamu. 61 00:07:52,953 --> 00:07:58,254 Kalaupun ada satu surat dari perguruan tinggi Saya akan menutup mata dan memberikannya langsung kepada Anda. 62 00:08:01,302 --> 00:08:03,806 Kembalilah bekerja, Chloe. 63 00:08:15,665 --> 00:08:20,757 Hari ini saya memecahkan rekor sepeda tangan. - Benarkah? - Ya. 64 00:08:21,176 --> 00:08:27,229 enam puluh satu. - Sangat rendah. - Enam puluh satu bukanlah angka yang rendah. 65 00:08:27,814 --> 00:08:29,360 Ayo. 66 00:08:29,600 --> 00:08:33,330 Di Universitas Negeri Washington menjadi tanpa batas. 67 00:08:33,455 --> 00:08:35,670 Terletak dekat pusat kota Seattle 68 00:08:35,795 --> 00:08:39,353 di tepi Union Bay dan Portid... - Kapan terakhir kali kita menonton film? 69 00:08:42,259 --> 00:08:44,096 Aku tidak tahu. 70 00:09:04,347 --> 00:09:06,267 apa yang salah dengan itu? 71 00:09:08,314 --> 00:09:10,199 Aku tidak tahu. 72 00:09:11,361 --> 00:09:13,139 Mungkin dia akan melakukannya? 73 00:09:14,325 --> 00:09:17,920 Jika saya punya iPhone, saya mungkin akan melakukannya dia sudah memberitahumu, tapi dia tahu... 74 00:09:18,045 --> 00:09:20,295 Ya, ya, dia akan mengerti� sudah. 75 00:09:26,642 --> 00:09:28,853 Selamat malam, ibu. ?Selamat malam sayang. 76 00:09:52,360 --> 00:09:58,079 Bisakah dia tersenyum ke arah kamera? Menengadah. - Hai. 77 00:10:00,292 --> 00:10:02,796 Apakah kamu suka kuemu? 78 00:10:04,425 --> 00:10:06,312 Anda menyukainya, bukan? 79 00:10:07,808 --> 00:10:12,357 Bisakah ibu minta sedikit? Bisakah dia mengatakan "Halo, Bu"? 80 00:10:12,984 --> 00:10:15,238 Beri ibu gigitan. 81 00:10:19,790 --> 00:10:21,792 Sampai jumpa, Chloe. 82 00:10:52,856 --> 00:10:54,733 Halo. ?Halo. 83 00:11:06,634 --> 00:11:08,436 Halo? 84 00:11:08,888 --> 00:11:11,225 Halo, Dr. Kasabian. 85 00:11:11,519 --> 00:11:16,870 Bisakah kamu menunggu sebentar? Suaranya sangat keras di dalam rumah. 86 00:11:16,995 --> 00:11:19,123 Tunggu sampai aku keluar. 87 00:12:00,157 --> 00:12:02,067 Mama? 88 00:12:23,078 --> 00:12:26,170 Antara lain seorang dokter Kasabian menelepon tadi. 89 00:12:26,295 --> 00:12:31,260 Sepertinya perusahaan yang membuatnya Zokor gagal. Gila, bukan? 90 00:12:31,385 --> 00:12:35,651 Bagaimanapun, dia menulis yang baru resep pengganti dan saya mengambilnya hari ini. 91 00:12:43,201 --> 00:12:47,584 Ada apa? - Kupikir ini milikmu. 92 00:12:49,756 --> 00:12:51,500 Milikku? 93 00:12:53,304 --> 00:12:55,016 Mengapa Anda berpikir demikian? 94 00:12:59,025 --> 00:13:02,656 Saya sedang mencari coklat sore ini. 95 00:13:05,538 --> 00:13:07,374 Di dalam tas Kroger. 96 00:13:08,669 --> 00:13:10,580 Namamu ada di botol itu. 97 00:13:11,717 --> 00:13:16,850 Bung, aku sudah menyesuaikan makan malamnya agar aku dapat memperolehnya�. 98 00:13:17,352 --> 00:13:21,193 Lebih dari itu buruk. Dia tahu itu. - Aku tahu. Maaf. 99 00:13:26,329 --> 00:13:28,791 Direktur Nuien menelepon. 100 00:13:29,043 --> 00:13:32,591 Dia bertanya padaku apakah aku bisa untuk mengirim faktur besok. 101 00:13:32,759 --> 00:13:36,265 Saya akan meninggalkan tugas di meja Anda, oke? 102 00:13:37,685 --> 00:13:41,525 Namamu ada di resepnya. - Namaku ada di tagihan. 103 00:13:43,321 --> 00:13:48,122 Tapi itu melengkung...? Meringkuk ke samping. Ya, mereka menaruh tagihannya di sana. 104 00:13:54,511 --> 00:13:56,355 Selamat malam. 105 00:15:15,463 --> 00:15:17,225 Ayo. 106 00:15:34,627 --> 00:15:38,392 Mama? Apakah itu kamu? 107 00:15:57,339 --> 00:16:00,990 Yesus! - Maaf. 108 00:16:01,765 --> 00:16:05,855 Kawan, sudah kubilang, kalau iya dari kuliah, dia akan membukanya. 109 00:16:10,115 --> 00:16:12,158 Apakah kamu sudah selesai dengan biologi? 110 00:16:13,162 --> 00:16:15,031 Saya baru saja menyelesaikannya. 111 00:16:17,170 --> 00:16:22,430 Bagaimana pertukarannya? - Sangat buruk. Aku pergi mengambil barang-barangku. 112 00:16:34,329 --> 00:16:36,131 Trigoksin. 113 00:16:47,773 --> 00:16:49,775 CHLOE �ERMAN 114 00:17:23,004 --> 00:17:25,124 DAJEN �ERMAN 115 00:17:28,104 --> 00:17:30,024 Anda mengerti. 116 00:17:34,993 --> 00:17:37,205 A.Ya. 117 00:17:37,915 --> 00:17:41,379 Seperti yang kamu katakan. - Ya, seperti yang kubilang. 118 00:17:47,768 --> 00:17:50,189 Selamat malam, ibu. aku cinta kamu 119 00:17:53,446 --> 00:17:55,382 Aku juga, gigi manis. 120 00:20:55,434 --> 00:20:58,773 Itu terlalu lama! Seperti yang Anda duga... 121 00:20:59,359 --> 00:21:02,200 Tidak, tidak. Saya memiliki kontrak di depan saya 122 00:21:02,325 --> 00:21:08,117 dan tidak ada satupun yang mengatakan bahwa Anda dapat mempertahankan pelanggan ketidaktahuan selama ini. Yah, meskipun aku... 123 00:21:08,586 --> 00:21:10,800 Tidak, tidak. Jangan biarkan aku menunggu. 124 00:21:10,925 --> 00:21:13,512 Saya hanya menunggu 20 menit untuk berbicara denganmu. 125 00:21:13,805 --> 00:21:16,267 Apakah ini caramu bersikap ke semua penelepon? 126 00:21:16,602 --> 00:21:20,859 Ini layanan pelanggan. Ya, saya masih di sini. 127 00:21:22,781 --> 00:21:25,118 Jadi tidak ada yang bisa kamu lakukan? 128 00:21:25,286 --> 00:21:27,139 Dan kamu akan memberitahuku... 129 00:21:27,498 --> 00:21:29,835 Ya bagus. Selamat tinggal. 130 00:21:38,857 --> 00:21:43,782 Berapa lama kita tanpa internet? - Aku tidak tahu. Sampai jumpa besok, minggu depan. 131 00:21:44,242 --> 00:21:47,290 Mereka mengatakan kepada saya bahwa itu adalah yang terakhir batas waktu sampai akhir bulan. 132 00:21:54,555 --> 00:21:57,184 Bagaimana Anda tahu itu internet? 133 00:22:06,411 --> 00:22:08,665 Saya menggunakan komputer tadi malam. 134 00:22:12,550 --> 00:22:14,352 Kapan? 135 00:22:14,929 --> 00:22:16,798 Saat kamu sedang tidur. 136 00:22:17,475 --> 00:22:21,230 apa yang kamu cari? -Mengapa saya memerlukan stempel gereja? 137 00:22:21,358 --> 00:22:24,200 Saya mencoba memperbaiki papan modul, tapi mungkin dia hanya membutuhkan aliran yang lebih baik. 138 00:22:24,325 --> 00:22:27,351 Akankah itu? ?Aku tidak tahu. Tidak ada internet. 139 00:23:26,864 --> 00:23:30,960 Farmasi Pasco. - Halo, aku ingin tahu apakah kamu bisa mencarikan obat untukku. 140 00:23:31,085 --> 00:23:36,132 Namanya Trigoksin. Itu sedang minum... - Diane. Itu kamu bukan? Aku mengenali nomor itu... 141 00:23:57,008 --> 00:24:02,100 Terima kasih telah menelepon 411. Direktori telepon Anda. 142 00:24:02,226 --> 00:24:07,120 Untuk memulai, ucapkan kota dan negara bagian seperti Derry, Maine. 143 00:24:07,245 --> 00:24:09,189 Seattle, Washington. 144 00:24:10,827 --> 00:24:14,880 Apakah Anda mengatakan, "Seattle, Washington"? - Ya. 145 00:24:15,005 --> 00:24:18,808 Permisi. Aku tidak mendengarmu. - Ya! 146 00:24:19,344 --> 00:24:25,110 OKE. Sekarang sebutkan nama toko yang Anda inginkan. Jika Anda tidak tahu nama tokonya, 147 00:24:25,235 --> 00:24:32,040 beritahu saya pekerjaan apa yang kamu cari. Misalnya "Pizza" atau... - Apotek. - OKE. 148 00:24:32,165 --> 00:24:35,710 Ketika Anda mendengar yang Anda inginkan, ulangi nomor dari daftar. 149 00:24:35,835 --> 00:24:40,810 Nomor satu. Apotek Evercreek... - Nomor satu. -Apotek Everkrik. 150 00:24:40,935 --> 00:24:44,940 2180 Jalan Barton Barat Daya, Seattle, Washington. 151 00:24:45,065 --> 00:24:52,120 Jika itu benar, katakan ``angkat aku''. - Angkat aku. - Oke, aku akan menghubungkanmu. 152 00:24:52,245 --> 00:24:54,500 Ingat, pada saat ini ketika saluran telepon berbunyi, 153 00:24:54,625 --> 00:24:58,470 biaya layanan 99 sen akan ditambahkan ke tagihan Anda berikutnya. 154 00:24:58,595 --> 00:25:00,642 Teleponlah sekarang. 155 00:25:31,196 --> 00:25:34,080 Halo, siapa itu? - Halo halo. 156 00:25:34,205 --> 00:25:36,550 Anda tidak mengenal saya dan ini itu akan terdengar sangat aneh. 157 00:25:36,675 --> 00:25:39,175 Apakah Anda menjual sesuatu? - Tidak, saya tidak menjual apa pun. 158 00:25:39,300 --> 00:25:40,650 Jadi, Anda salah satu yang memberikan sumbangan? 159 00:25:40,775 --> 00:25:43,270 Berapa kali aku harus memberitahumu hapus nomorku dari daftar? 160 00:25:43,395 --> 00:25:46,110 Tidak. Itu bukan sumbangan. Saya bukan dari badan amal organisasi. Nama saya Chloe Jerman. 161 00:25:46,235 --> 00:25:48,330 Saya berumur 17 tahun dan saya tinggal di... ?Tunggu. Du�o? 162 00:25:48,455 --> 00:25:52,500 Sayang, aku melihatnya mengintip ke luar jendela. Aku sudah bilang padamu. Paola hanyalah seorang teman. 163 00:25:52,625 --> 00:25:55,877 Paola! Tidak, tidak. Kemana kamu pergi? 164 00:25:57,456 --> 00:26:00,470 Jadi Anda baru saja memutar nomor acak? - Saya tidak punya internet atau ponsel 165 00:26:00,595 --> 00:26:03,930 dan saya butuh bantuan Anda untuk sesuatu yang sangat mendesak Pencarian Google. - Tanyakan pada orang tuamu. 166 00:26:04,055 --> 00:26:07,360 Izinkan saya memberi tahu Anda sesuatu, Nyonya Besar. Kapan selanjutnya cara Paula mencoba memelukku 167 00:26:07,485 --> 00:26:10,820 Aku akan meninju wajahnya. - Aku yatim piatu. 168 00:26:10,945 --> 00:26:14,240 Tidak, tidak. Kemana kamu pergi? Tunggu! Aku akan memadamkan apinya. 169 00:26:14,365 --> 00:26:17,880 Saya benar-benar tidak punya waktu untuk membantu kepada orang asing. - Tolong, ini akan singkat. 170 00:26:18,005 --> 00:26:22,990 Anda tidak tahu dengan siapa saya berurusan, oke? Gadis ini secara langsung menentang logika! 171 00:26:24,010 --> 00:26:27,150 Sayang, aku hanya mengeluh. - Dia akan datang. 172 00:26:27,275 --> 00:26:31,357 Dan Anda sangat mengenalnya? - Kamu terdengar seperti... 173 00:26:32,026 --> 00:26:38,600 ...seorang pria yang bijaksana dan bijaksana. - Itu sebabnya Saya orang yang bijaksana dan bijaksana. 174 00:26:38,725 --> 00:26:41,669 Dan tentu saja, Paola tidak bisa untuk menjauhkan tangannya darimu. 175 00:26:42,756 --> 00:26:44,558 Dia akan kembali. 176 00:26:48,643 --> 00:26:51,400 Apa yang sangat kamu butuhkan? -Anda perlu membuka Google 177 00:26:51,525 --> 00:26:55,240 dan cari kata "Trigoxin." -T?R?AKU?G... -Hei, tunggu. 178 00:26:55,365 --> 00:27:00,123 Ini adalah hal paling aneh yang pernah saya lakukan pernah melakukannya. Klik di Google... 179 00:27:00,499 --> 00:27:07,054 Oke, bagaimana kabarnya? T?R?Aku... -T?R?AKU?PERGI?K?S-I?N. - OKE. 180 00:27:07,556 --> 00:27:09,016 Menemukannya. 181 00:27:09,100 --> 00:27:14,030 Trigoxin adalah obat dengan nama yang dilindungi yang mengobati penyakit jantung serius 182 00:27:14,155 --> 00:27:20,400 termasuk fibrilasi atrium, berdebar atau gagal jantung �. 183 00:27:20,525 --> 00:27:23,900 Astaga, ini intens. -Bisakah Anda mengklik ``Gambar''? 184 00:27:24,025 --> 00:27:26,770 Apakah Anda memerlukannya? - Ya, tolong, katakan saja padaku apa yang kamu lihat. 185 00:27:26,895 --> 00:27:30,420 Pil, hanya banyak pil. 186 00:27:30,565 --> 00:27:33,940 Apakah semuanya terlihat sama? - Ya, keduanya identik. 187 00:27:35,068 --> 00:27:36,921 Apa warnanya? 188 00:27:49,932 --> 00:27:51,730 Lingkaran cahaya? 189 00:27:51,855 --> 00:27:55,608 Hanya itu yang kamu ingin dia ketahui? Trigoxin, pil merah kecil. 190 00:27:56,987 --> 00:27:58,631 Lingkaran cahaya? 191 00:28:18,948 --> 00:28:21,492 Kamu ini apa? 192 00:28:45,125 --> 00:28:47,671 Kapan terakhir kali kita menonton film? 193 00:28:51,972 --> 00:28:53,799 Apa yang dia ingin kita tonton? 194 00:29:17,481 --> 00:29:20,778 Ayo, saya tidak mau ketinggalan trailernya! 195 00:29:29,923 --> 00:29:32,820 Aku tidak tahu. Aku hanya tidak mau ketinggalan trailernya! 196 00:29:32,945 --> 00:29:36,610 Buat saja orang ini bergerak! Seperti, lebih cepat, bukan? 197 00:29:37,814 --> 00:29:42,072 Terkadang, berada di kota yang sepi membuat segalanya menjadi menantang. 198 00:30:12,926 --> 00:30:17,020 Aku tidak menunggumu. Kita masih harus melakukannya untuk permen... - Bagus. 199 00:30:17,145 --> 00:30:19,814 Lihat betapa baiknya aku. 200 00:30:35,303 --> 00:30:38,561 Saya harus buang air kecil. - Apa? 201 00:30:41,859 --> 00:30:44,905 Katakan saja padaku apa yang aku lewatkan. - Tidak. 202 00:31:26,990 --> 00:31:28,868 Permisi. Terima kasih. 203 00:31:37,260 --> 00:31:40,316 Permisi. Saya harus lulus. Terima kasih. Permisi. 204 00:31:55,840 --> 00:32:01,291 Oke, Anda punya 3 pil dan bawa mereka dengan makanan. 205 00:32:02,102 --> 00:32:04,610 Permisi. aku minta maaf kenapa mengganggumu 206 00:32:04,735 --> 00:32:07,280 tapi maukah kamu berbaik hati biarkan aku melewati batas? 207 00:32:07,405 --> 00:32:09,991 Apa? Tidak, aku menunggu di sini... 208 00:32:11,203 --> 00:32:14,300 Ya, tentu saja. Teruskan. - Terima kasih. 209 00:32:14,425 --> 00:32:17,520 Maaf, saya sedang lewat. Saya lumpuh. Merasa kasihan padaku. 210 00:32:17,645 --> 00:32:20,730 Selamat siang, Ny. Bates. - Ya Tuhan. Chloe, kamu baik-baik saja? 211 00:32:20,855 --> 00:32:23,410 Ya, aku baik-baik saja. saya punya situasi darurat 212 00:32:23,535 --> 00:32:26,858 dan aku membutuhkan bantuanmu. - Tentu saja sayang. Apa yang kamu butuhkan? 213 00:32:27,695 --> 00:32:30,800 Apa nama pil ini? - Apa? 214 00:32:30,925 --> 00:32:34,050 Ibuku ada di sini minggu lalu. Dia mengambilnya apakah pil ini. Saya perlu tahu nama obatnya. 215 00:32:34,175 --> 00:32:36,920 Hanya itu yang perlu dia ketahui? ?Ya. 216 00:32:39,928 --> 00:32:43,517 Lain kali, tunggu dalam antrean, oke? - Ya, Ny. Bates. 217 00:32:43,769 --> 00:32:48,277 Seharusnya tidak terlalu sulit, asalkan itu atas namamu. - Terserah ibu. 218 00:32:51,200 --> 00:32:55,170 Maafkan aku, Chloe. Tapi jika aktif Nama Diane, saya tidak dapat membantu Anda. - Mengapa? 219 00:32:55,295 --> 00:33:00,009 Karena bersifat rahasia, artinya... - Saya tahu apa artinya rahasia, Ny. Bates! 220 00:33:02,055 --> 00:33:07,065 Aku bingung, sayang. Katakan padaku alasannya jangan tanya ibu tentang pil ini? 221 00:33:14,873 --> 00:33:18,387 Du�o? - Ini sebuah permainan. 222 00:33:19,089 --> 00:33:20,891 Permainannya? 223 00:33:21,595 --> 00:33:26,050 Permainan apa? - Berburu lemur. -Benar-benar? 224 00:33:26,187 --> 00:33:30,740 Ya ya! 100% ya. Ibu dan aku kami senang berburu lemur. 225 00:33:30,865 --> 00:33:34,875 Begitu banyak kenangan berburu dan... 226 00:33:35,000 --> 00:33:38,420 Bagaimanapun, petunjuk selanjutnya adalah tentang obat yang diminum ibu 227 00:33:38,545 --> 00:33:42,760 dan menurutku dia tidak mengharapkanku datang ke sini, itulah alasannya kamu benar-benar perlu membantuku menang. 228 00:33:45,225 --> 00:33:50,276 Saya suka permainan. Tapi rahasia adalah rahasia. 229 00:33:50,694 --> 00:33:54,376 Maafkan aku, sayang. Saya ingin membantu Anda tapi aku tidak bisa jika mereka menyerangnya... 230 00:33:59,921 --> 00:34:04,560 Saya pikir itu pertanyaan jebakan. - Mengapa? - Karena ibumu tidak mengambilnya untuk dirinya sendiri. 231 00:34:04,685 --> 00:34:08,729 Ya, benar. Saya melihat mereka. Dia menyimpannya di tasnya dan namanya... - Dia salah mengira itu untuk anjingmu. 232 00:34:11,528 --> 00:34:18,670 Kami berbagi apotek dengan dokter hewan di sebelahnya. Jawaban yang dia cari adalah Raidcoin. 233 00:34:18,750 --> 00:34:23,760 Pil hijau, bungkus abu-abu. - Ini obat untuk anjing. 234 00:34:23,885 --> 00:34:26,140 Dikatakan bahwa itu adalah "pelemas otot 235 00:34:26,265 --> 00:34:30,000 diresepkan untuk mengurangi rasa sakit atau ketidaknyamanan kaki pada anjing 236 00:34:30,125 --> 00:34:34,330 disebabkan oleh luka bakar, gigitan atau luka." - Dan apa yang akan terjadi 237 00:34:34,455 --> 00:34:37,036 jika Anda menginginkan seorang manusia apakah Rydokain? 238 00:34:37,454 --> 00:34:40,990 Pertanyaan apa? - Chloe? 239 00:34:43,007 --> 00:34:48,860 Chloe! - Kamu serius dengan game. - Apa yang akan terjadi? - Chloe! 240 00:34:48,985 --> 00:34:53,752 Saya membayangkan kaki Anda akan mati rasa. - Chloe! 241 00:34:56,951 --> 00:34:58,738 Chloe! 242 00:35:03,965 --> 00:35:06,970 Apa yang telah terjadi? Apa yang terjadi padamu? 243 00:35:07,097 --> 00:35:10,320 apakah kamu baik-baik saja. Apa yang kamu lakukan? Apa yang kamu katakan? 244 00:35:10,445 --> 00:35:15,654 Dia tiba-tiba mulai bernapas seperti itu. -Bukan. - Chloe. Lihat aku. 245 00:35:16,323 --> 00:35:19,829 Itu akan bagus. -Ember es. - Ini akan datang. 246 00:35:20,999 --> 00:35:26,009 Silakan! Beri kami ruang. Lolos! 247 00:35:26,803 --> 00:35:28,722 Semuanya akan baik-baik saja. 248 00:35:29,934 --> 00:35:32,021 Bukan. 249 00:35:38,869 --> 00:35:42,667 Tidak apa-apa. Semuanya akan baik-baik saja. 250 00:35:44,756 --> 00:35:49,514 Kamu baik-baik saja. Datang. Semuanya baik-baik saja. 251 00:35:49,849 --> 00:35:51,685 Kamu bersamaku. 252 00:35:52,646 --> 00:35:55,359 Aku mengerti kamu, gadis manis. 253 00:36:45,209 --> 00:36:48,632 Hai Kathy, ini aku. Apakah Anda punya sedikit waktu? 254 00:36:49,092 --> 00:36:52,473 Saya ingin meminta maaf untuk itu adegan yang kubuat hari ini. 255 00:36:52,600 --> 00:36:57,818 Dokternya mengalihkannya ke obat baru sebelumnya beberapa hari dan dia bingung. 256 00:37:00,239 --> 00:37:02,243 Saya menghargainya, Kathy. 257 00:37:03,120 --> 00:37:04,922 saya sedang mencoba. 258 00:37:09,466 --> 00:37:13,100 Saya tahu dia memposting beberapa untuk Anda pertanyaan tentang obat lain 259 00:37:13,225 --> 00:37:17,400 dan aku berharap dia bisa mengingatkannya bahwa tidak mungkin dia akan memberikannya padanya 260 00:37:17,525 --> 00:37:19,777 obat yang ditujukan untuk hewan. 261 00:37:23,662 --> 00:37:30,549 Bisakah Anda meneleponnya dan memastikannya apakah itu meskipun dia meminum obat itu... 262 00:37:33,515 --> 00:37:37,188 Dia hanya perlu memberitahunya bahwa itu sepenuhnya aman. 263 00:37:45,515 --> 00:37:47,588 SAYA MARAH. 264 00:37:49,088 --> 00:37:53,588 CHLOE MENDERITA HALUSINASI PARAH SEJAK ANDA RESEP DIA... 265 00:38:32,800 --> 00:38:35,888 NEUROTOXIN DI RUMAH TANGGA 266 00:39:28,538 --> 00:39:30,340 Ibu? 267 00:39:33,005 --> 00:39:34,899 Bu, apakah kamu di sana? 268 00:39:37,890 --> 00:39:39,767 Saya hanya ingin bicara. 269 00:39:40,353 --> 00:39:42,122 Bisakah kita? 270 00:39:44,361 --> 00:39:47,366 Saya yakin ada penjelasan yang bagus untuk semuanya. 271 00:39:47,660 --> 00:39:50,038 Bisakah dia memberitahuku? 272 00:39:54,548 --> 00:39:56,350 Silakan? 273 00:46:59,438 --> 00:47:01,282 Ibumu... 274 00:50:43,887 --> 00:50:47,685 Chloe? -Bantu aku. 275 00:50:49,483 --> 00:50:51,311 Apa yang telah terjadi? 276 00:51:03,469 --> 00:51:07,560 OKE. ?Dia melihatku. Dia melihatku. 277 00:51:16,162 --> 00:51:18,031 Tunggu di sana. 278 00:51:34,239 --> 00:51:36,041 Tom? 279 00:51:37,538 --> 00:51:39,400 Tom, apakah dia berdarah? 280 00:51:39,542 --> 00:51:41,380 Apakah itu bagus? 281 00:51:41,630 --> 00:51:44,260 Apakah itu bagus? ?Dien, maafkan aku. Chloe dia baru saja memberitahuku sesuatu... 282 00:51:44,385 --> 00:51:48,200 Pantatku sakit, apa yang dia katakan padamu, Tom. Apakah dia terluka? 283 00:51:48,351 --> 00:51:51,280 Apakah dia terluka? ?Dia bilang kamu menyakitinya. 284 00:51:52,109 --> 00:51:54,003 Dia bilang aku menyakitinya? 285 00:51:57,829 --> 00:52:00,416 Dia bilang padamu, aku memang begitu menyakiti putrinya sendiri? 286 00:52:04,634 --> 00:52:06,436 Tom... 287 00:52:09,644 --> 00:52:15,321 Dokter beralih ke obat baru sebelumnya 4 hari dan dia bingung. 288 00:52:15,865 --> 00:52:19,621 Saya baru saja datang dari rumah sakit. Dia tidak tahu apa yang dia bicarakan. 289 00:52:20,123 --> 00:52:24,140 Nyonya German, saya yakin begitu benar, tapi dia terlihat sangat buruk. 290 00:52:24,265 --> 00:52:27,520 Sangat buruk? Apa yang terjadi padanya? 291 00:52:27,645 --> 00:52:31,980 Menurutku, yang terbaik adalah kita... - Tunggu sebentar. 292 00:52:32,105 --> 00:52:34,834 Saya harus mempercayainya bahwa putriku adalah... 293 00:52:35,361 --> 00:52:40,460 Jika Anda telah menemukan putri kecil saya, pria dewasa 294 00:52:40,585 --> 00:52:43,800 dan bahwa dia berdarah dan menderita memar entah dari apa 295 00:52:43,925 --> 00:52:46,383 dan sekarang dia tidak mengizinkanku� haruskah aku berbicara dengannya? 296 00:52:52,187 --> 00:52:54,899 Mari kita lihat apa yang mereka pikirkan. 297 00:53:03,627 --> 00:53:06,883 Menurutku tidak ada batasannya. - Berapa lama dia mengenalku, Tom? 298 00:53:10,431 --> 00:53:14,522 �apa yang dia pikirkan�, dengan berapa banyak penyakit dan kelainan yang harus saya tangani? 299 00:53:15,901 --> 00:53:17,853 Bagaimana dengan orang seperti Anda? 300 00:53:18,197 --> 00:53:21,290 Orang normal dan sehat, yang mengira mereka membantu, 301 00:53:21,415 --> 00:53:23,582 dan faktanya mereka hanya memperburuk keadaan? 302 00:53:24,167 --> 00:53:28,634 Apakah dia ingin membantu? Maka percayalah pada ibumu ketika dia memberitahumu bahwa anaknya sakit! 303 00:53:30,305 --> 00:53:33,727 Tolong aku mohon padamu... 304 00:53:34,731 --> 00:53:36,775 Biarkan aku membawanya pulang. 305 00:53:43,874 --> 00:53:45,960 Saya tidak bisa. 306 00:53:56,524 --> 00:53:58,326 Baiklah. 307 00:54:00,239 --> 00:54:02,969 Apakah tidak apa-apa jika aku melakukannya mengantar kalian berdua ke rumah sakit? 308 00:54:03,204 --> 00:54:05,050 Ya, tentu saja. 309 00:54:05,500 --> 00:54:07,962 Ya. ?Terima kasih. 310 00:54:17,482 --> 00:54:19,652 Rumah sakit atau polisi? 311 00:54:21,616 --> 00:54:23,418 Polisi. 312 00:54:40,194 --> 00:54:42,000 Saya akan mengemudi dengan sangat lambat. 313 00:54:42,449 --> 00:54:45,654 Terima kasih. - Ya, tentu saja. 314 00:54:52,343 --> 00:54:54,681 Jika salah satu kotak ini jatuh atau... 315 00:59:56,000 --> 00:59:59,212 ULANG TAHUN CHLOE 2006. 316 01:00:31,642 --> 01:00:33,750 SERTIFIKAT KEMATIAN 317 01:00:46,000 --> 01:00:48,750 NAMA MENINGGAL : CHLOE 318 01:00:54,000 --> 01:00:57,000 USIA KEMATIAN: 2 JAM 11 MENIT 319 01:01:20,000 --> 01:01:25,000 BAYI BARU LAHIR DICURI DARI RUMAH SAKIT STOCKTON PENCUK YANG TAK TERIDENTIFIKASI MASIH DALAM LARI 320 01:01:31,642 --> 01:01:33,478 Akankah itu bagus? 321 01:03:19,566 --> 01:03:21,351 Chloe... 322 01:03:22,781 --> 01:03:24,725 Apa fungsinya? 323 01:03:40,942 --> 01:03:44,323 Kamu bukan ibuku yang sebenarnya. -Itu. Ya, benar. 324 01:03:44,616 --> 01:03:46,401 Saya. 325 01:03:48,414 --> 01:03:50,200 Aku ibumu. 326 01:03:52,966 --> 01:03:55,595 Dan siapa mereka? ?Tidak seorang pun. 327 01:03:56,598 --> 01:03:58,434 Mereka tidak penting bagi kami. 328 01:03:58,853 --> 01:04:03,235 Anda mengambil saya dari mereka. - Aku menyelamatkanmu dari mereka! 329 01:04:11,920 --> 01:04:13,647 Sayang, 330 01:04:14,091 --> 01:04:18,200 tidak ada seorang pun di dunia ini yang mencintai anaknya lebih tua dariku. 331 01:04:18,325 --> 01:04:23,192 Semua yang kulakukan, kulakukan untukmu, Chloe. 332 01:04:31,083 --> 01:04:33,671 Apakah saya pernah sakit? 333 01:04:36,553 --> 01:04:41,562 Katakan padaku saat aku bukan ibu yang baik. Kapan pun. 334 01:04:45,571 --> 01:04:47,340 Bisakah saya berjalan? 335 01:04:51,541 --> 01:04:53,961 Apakah detak jantung saya normal? 336 01:04:55,173 --> 01:04:59,981 Saya tidak mengalami ruam? - Kamu sakit. 337 01:05:00,685 --> 01:05:03,981 Saya tahu berapa kali saya harus melakukannya haruskah aku membawamu ke rumah sakit? 338 01:05:08,408 --> 01:05:10,912 Anda meracuni saya. ?���! 339 01:05:12,792 --> 01:05:15,003 Terlindung. 340 01:05:15,673 --> 01:05:17,717 Aku melindungimu. 341 01:05:36,005 --> 01:05:37,807 Ini? 342 01:05:38,594 --> 01:05:40,396 Dia sudah pergi. 343 01:05:41,808 --> 01:05:43,610 Kami memulai dari awal. 344 01:05:46,902 --> 01:05:48,796 Kami akan melupakan semua ini. 345 01:05:52,454 --> 01:05:55,585 Sama seperti sebelumnya. 346 01:06:11,743 --> 01:06:15,207 Dia baik-baik saja. Dia hanya tidur. 347 01:06:21,345 --> 01:06:23,157 Panjang... 348 01:06:25,270 --> 01:06:27,774 Semua yang telah saya lakukan 349 01:06:28,652 --> 01:06:30,863 itu karena kamu, Chloe. 350 01:06:33,244 --> 01:06:36,291 Sayang, maukah kamu meraih tanganku? 351 01:06:40,383 --> 01:06:42,553 Kamu tidak melakukan ini untukku. 352 01:06:46,437 --> 01:06:48,239 Itu tidak benar. 353 01:06:49,694 --> 01:06:52,205 Anda melakukannya untuk diri Anda sendiri. 354 01:06:54,369 --> 01:06:57,980 Bukan. Itu tidak benar. 355 01:07:09,191 --> 01:07:11,100 Mama. 356 01:07:18,835 --> 01:07:20,796 Apa yang dilakukannya? 357 01:07:26,183 --> 01:07:27,990 Bu, apa yang dia lakukan? 358 01:07:31,068 --> 01:07:32,870 Mama? 359 01:07:34,701 --> 01:07:36,400 Bu, tolong. 360 01:07:36,705 --> 01:07:38,916 Kenapa itu ada disana, Bu? 361 01:07:40,921 --> 01:07:42,723 Mama? 362 01:07:44,469 --> 01:07:46,973 Mama? Bu, apa yang dia lakukan? 363 01:07:48,854 --> 01:07:51,817 Mama? Mama! 364 01:07:54,364 --> 01:07:56,201 Apa yang dilakukannya? 365 01:08:01,713 --> 01:08:04,425 Tolong jangan lakukan hal buruk. 366 01:08:05,178 --> 01:08:06,900 Tolong... 367 01:08:07,307 --> 01:08:09,150 Tolong, ibu! 368 01:08:09,645 --> 01:08:15,865 Silakan! Tolong, ibu! Mama! Tolong... 369 01:08:16,618 --> 01:08:18,872 Tidak! Bukan! 370 01:08:20,667 --> 01:08:24,400 Bu, tidak! Bu, kumohon, tidak! Bu, tolong! 371 01:08:24,525 --> 01:08:30,270 Saya tidak ingin mati! -Hai! Jangan katakan itu! Saya tidak akan pernah... 372 01:08:30,395 --> 01:08:32,648 Tolong, ibu! 373 01:08:40,707 --> 01:08:42,576 Panjang. 374 01:08:46,093 --> 01:08:47,970 Bung, buka pintunya. 375 01:08:53,357 --> 01:08:55,100 Panjang. 376 01:08:58,284 --> 01:09:04,087 Mungkin dia tidak memahaminya sekarang, tapi Aku melakukan apa yang baik untukmu. 377 01:09:06,133 --> 01:09:11,226 Tolong, jangan menangis, dan jangan menangis. 378 01:09:12,061 --> 01:09:14,732 Aku tidak akan menyakitimu. 379 01:09:15,569 --> 01:09:19,242 Ini akan membantu Anda melupakan segalanya. 380 01:09:20,704 --> 01:09:24,919 Dan ketika dia bangun, Aku akan berada di sampingmu. 381 01:09:27,133 --> 01:09:29,595 Dan itu akan menjadi bayiku. 382 01:09:30,139 --> 01:09:31,891 Selamanya. 383 01:09:36,026 --> 01:09:37,850 Du�o! 384 01:09:38,322 --> 01:09:40,342 Tolong buka pintunya. 385 01:09:58,947 --> 01:10:00,749 Du�o? 386 01:10:02,287 --> 01:10:04,055 Du�o... 387 01:10:29,424 --> 01:10:31,184 Halo. 388 01:10:32,514 --> 01:10:34,450 Anda membutuhkan saya. 389 01:10:34,644 --> 01:10:40,200 Tidak! Tidak! Tidak! 390 01:10:40,325 --> 01:10:42,616 Tidak! Tidak, tidak... 391 01:10:51,343 --> 01:10:54,974 Tidak! Tidak, tidak! Ya Tuhan, tidak! 392 01:11:01,739 --> 01:11:03,425 Ya! 393 01:11:04,160 --> 01:11:05,800 Ya! 394 01:12:17,075 --> 01:12:19,720 Maaf. Anda mengatakan itu di keadaan stabil. 395 01:12:19,845 --> 01:12:22,300 Adalah. Tapi percobaan bunuh diri sebagai generasi muda 396 01:12:22,425 --> 01:12:25,470 segera memasukkannya ke dalam kategori pasien berisiko tinggi. 397 01:12:25,595 --> 01:12:30,310 Seorang psikiater perlu mengevaluasi Chloe dan menilai kemungkinan terjadinya insiden lain. 398 01:12:30,425 --> 01:12:34,140 Kapan itu akan terjadi? -Hari ini. Kapan dia bisa berbicara lagi. 399 01:12:34,265 --> 01:12:39,310 Itu mengingatkanku untuk bertanya padamu. Di sini dikatakan bahwa dokter Chloe telah berubah 400 01:12:39,435 --> 01:12:42,925 lebih dari belasan kali dalam enam tahun terakhir... 401 01:13:40,282 --> 01:13:41,910 Hei, ada apa? 402 01:13:52,014 --> 01:13:54,727 Apa? Apakah dia ingin menulis sesuatu? 403 01:13:58,193 --> 01:14:00,364 Saya tidak bisa membiarkan Anda menggunakan� ini. 404 01:14:00,615 --> 01:14:02,493 Ini masalah keamanan. 405 01:14:05,917 --> 01:14:07,361 Tapi... 406 01:14:14,685 --> 01:14:16,537 Ini mungkin bisa membantu. 407 01:14:29,255 --> 01:14:31,066 Coba perlahan. 408 01:14:51,801 --> 01:14:56,726 Peringatan. 507 barat. Pasien dalam kondisi kritis. 409 01:14:57,270 --> 01:15:02,362 Saya akan segera kembali. - Peringatan. 507 barat. Pasien dalam kondisi kritis. 410 01:15:28,666 --> 01:15:30,402 Bernapas. 411 01:16:14,717 --> 01:16:18,640 Itu ada di kepalaku sepanjang waktu apa yang kamu katakan. 412 01:16:22,398 --> 01:16:24,526 Aku tahu aku membayarmu lebih. 413 01:16:26,531 --> 01:16:28,785 Dan aku tahu aku menyakitimu. 414 01:16:30,372 --> 01:16:35,800 Tapi saya berjanji untuk menghabiskannya setiap menit dalam hidup kita 415 01:16:35,925 --> 01:16:39,055 pastikan kamu tidak pernah melakukannya dia tidak merasa seperti itu lagi. 416 01:16:44,902 --> 01:16:46,862 Dan Anda benar. 417 01:16:47,824 --> 01:16:50,412 aku membutuhkanmu. 418 01:16:55,255 --> 01:16:58,219 Jadi, jauh di lubuk hati... 419 01:16:58,805 --> 01:17:01,040 Bahwa kamu juga membutuhkanku. 420 01:17:05,192 --> 01:17:07,704 Kamu selalu membutuhkanku. 421 01:17:09,827 --> 01:17:11,979 Aku ibumu. 422 01:17:41,556 --> 01:17:45,647 Apakah seseorang memindahkan pasien dari kamar 511 selama peringatan? 423 01:17:45,899 --> 01:17:48,236 Saya tidak akan mengatakannya. 424 01:17:49,113 --> 01:17:51,417 Lalu mengapa tempat tidurnya... 425 01:18:11,617 --> 01:18:14,246 Keamanan di sayap selatan. 426 01:18:18,214 --> 01:18:21,635 Semua keamanan ke sayap selatan segera. 427 01:19:49,688 --> 01:19:54,656 Kamu...kami... tidak perlu�. 428 01:20:00,167 --> 01:20:04,048 Anda membutuhkan saya. - Letakkan senjatanya! 429 01:20:07,014 --> 01:20:09,351 Kami akan pulang! 430 01:21:46,100 --> 01:21:49,100 TUJUH TAHUN KEMUDIAN 431 01:22:03,162 --> 01:22:07,000 Bagaimana kabarmu, Chloe? - Sama seperti bulan lalu. Anda? 432 01:22:07,129 --> 01:22:10,676 Sama seperti dekade lalu. Apakah Anda memerlukan bantuan? 433 01:22:14,393 --> 01:22:16,195 Anda tidak perlu melakukannya. 434 01:22:53,431 --> 01:22:56,200 Kiprahku menjadi lebih baik. 435 01:22:56,325 --> 01:22:59,901 Pelatih mengatakan hal itu akan mungkin terjadi membaik, atau mungkin tidak. 436 01:23:00,278 --> 01:23:02,490 Tapi aku senang dalam hal apapun. 437 01:23:03,661 --> 01:23:06,331 Eni juga belajar berjalan. 438 01:23:07,501 --> 01:23:11,550 Dia masih terlihat seperti Godzilla ketika dia melakukannya, tapi, tahukah Anda, 439 01:23:12,845 --> 01:23:14,573 semuanya akan berhasil. 440 01:23:16,770 --> 01:23:20,443 Dia harus bergaul dengan semua orang kakek-nenek selama Natal. 441 01:23:23,951 --> 01:23:26,330 Menurutku dia lebih menyukai milikku. 442 01:23:28,334 --> 01:23:30,200 Macaw baik-baik saja. 443 01:23:30,589 --> 01:23:35,014 Dia masih membenci pekerjaannya, tapi kami akan mengatakannya. 444 01:23:35,808 --> 01:23:40,450 Saya harus mengangkat kaki saya yang berusia tujuh tahun minggu lalu. 445 01:23:40,575 --> 01:23:42,500 Itu bagus sekali. 446 01:23:42,697 --> 01:23:45,450 Nama anak laki-laki menggemaskan itu adalah Kej. 447 01:23:45,577 --> 01:23:50,878 Dan itu adalah sepasang kaki pertamanya, dan itu hal favoritku, kamu tahu? 448 01:23:51,923 --> 01:23:57,308 Aku tahu aku sudah memberitahumu tentang pemberian itu gigi palsu pertama seseorang... 449 01:24:10,251 --> 01:24:12,422 Aku senang bertemu denganmu, ibu. 450 01:24:16,807 --> 01:24:18,976 Tapi menurutku sudah waktunya untuk pergi. 451 01:24:41,480 --> 01:24:43,359 Aku mencintaimu, ibu. 452 01:24:46,198 --> 01:24:47,998 Dan sekarang buka mulutmu lebar-lebar. 453 01:24:48,900 --> 01:24:56,900 diterjemahkan oleh: PAYUTTI 454 01:24:58,400 --> 01:25:04,900 Diedit dan diadaptasi oleh: dzonny.master 455 01:25:07,900 --> 01:25:11,900 Diambil dari www.titlovi.com